妳們反映出祂的光。

妳們的榜樣會為世上帶來一股向善的影響力。

活在這世上最佳良機莫過於現在了。這些日子都會是「難忘的日子」，¹會是屬於妳們的日子，是令人激

賞的日子。

妳們每個人也都令人激賞。

當我望著妳們的雙眼，看著妳們閃耀的臉孔時，我由衷地感嘆在這樣一個充滿挑戰的世界中，妳們還能

表現得這麼好、這麼堅強、這麼純潔。

這讓我想起我在妳們這個年齡時，我祖父常對我說的一首詩。他說：

不必訴說你如何度過每一天，

不必提你是在工作、還是在遊戲，

那測試準確的氣壓計堅守著崗位──

你什麼都不必說，全在你臉上顯露無遺……

若你與神很接近，若你在祂無限恩典中──

你什麼都不必說，全在你臉上顯露無遺。²

那首小詩一直縈繞在我心頭，而且我努力過一個能讓我臉上展現出神的恩典的生活。

我看得出來妳們也正在這樣做。

妳們的容貌上展露了這種光芒，是因為妳們與天父和祂的兒子耶穌基督立約並遵守聖約，而且妳們所作

的決定讓妳們配有聖靈為伴。

我要向妳們表達我對妳們的讚賞。

興格萊戈登會長在提到妳們時說：妳們是「教會歷史上最優秀〔堅強〕的一代年輕人。」

³我相信妳們被準備及保留至今來到世上，面對這個挑戰最大、機會無限的時代。

我相信主信賴妳們會成為一個正義的領袖，而且會在「任何時間內，任何事情上，以及任何場合中」⁴都

為神作見證。

的確，妳們真可說是未來「光明的希望」。⁵

我相信當使徒彼得說到：「你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要

叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。」⁶講的就是妳們。

那光即是救主的光，也就是耶穌基督復興福音的光。妳們奉行福音的方式，讓妳們反映出祂的光。妳們

的榜樣會為世上帶來一股向善的影響力。

「起來並且發光，……使你們的光成為各國的大旗」⁷正是對妳們每個人的呼籲，呼籲妳們去奉行更高的

標準，去領導——引導人們要端莊、純潔、莊重及神聖，去跟別人分享光。現在正是「起來並且發光」

的時機。

一個正義的女青年可以改變這世界嗎？

答案是「絕對可以的」！妳們有聖靈的指引，並且祂會「……指示你們一切你們應做的事情。」

⁸那些妳們每天持續在做的事情鞏固了妳們

，讓妳們成為領袖及好榜樣，像是每天祈禱、研讀經文、服從、為人服務。

當妳們這樣做時，就會更加與救主接近，變得更像祂一樣。

如同摩西、阿賓納代和其他忠信的領袖一樣，⁹妳們的臉上也會散發出信心的火光。

「你們已否在你們的容貌上蒙得了祂的形像？」¹⁰「起來並且發光」。

1856年，瑪麗13歲的時候跟家人一起在英國加入教會，她來到美國，然後加入馬丁手推車隊。

她在個人歷史中敘述了旅途的艱難。她的弟弟和哥哥在旅途中喪生，她的腳凍傷了，最後襁褓中的妹妹

及母親也過世了。

當她抵達鹽湖谷時，醫生截除了她的腳趾，但楊百翰先知應許她，她的腳的其他部份不會被截除。

敘述說：「有一天，我坐著哭泣，我的腳痛得讓我受不了。

時，有個嬌小的老婦人來敲門，她說她覺得有人需要她幫忙一段時日。我讓她看了我的腳，老婦人說

『沒問題，有主的幫忙，我們可以救妳的腳。』

她調製了藥膏，塗在我的腳上，每天醫生走後，她都會來換藥。三個月後，我的腳就痊癒了。」¹¹

但瑪麗因坐在椅子上坐了太久，以致於雙腿的韌帶都僵硬了，因此她無法把腿伸直。

她的父親看到了她的情況都哭了。父親用油膏按摩她的腳，希望把腳弄直，但是沒有用。

有一天父親說：「瑪麗，我想到一個幫妳的方法了。我會在牆上釘個架子，我出去工作的時候，妳就要

努力試著摸到它。」

瑪麗說，一連好幾天她都整天努力嘗試，最後終於摸得到架子了。

然後，她父親就把架子又釘得更高一點。

這樣又過了三個月，經過每天勤奮地拉直她的腿，她又會走路了。¹²

我相信各位就像戈伯瑪麗一樣，正在學習如何達到領袖為我們設定的更高目標。

果提高這些崇高的目標，妳們也能做得更好，就能滿懷信心地走向未來。

西非的女青年臉上閃耀著聖靈皎潔的光芒。她們奉行著鞏固青年小冊子裡的標準。

她們受著聖靈的指引，準備自己成為領袖。她們愛主，並且感激生命中有主的光。

其中有些女青年步行了三個小時，來跟我分享她們的見證。

因為她們，我的生命也改變了。

我在南美洲的時候，女青年和她們的領袖唱出「我願效法耶穌基督」。

¹³她們不只唱出了歌詞，也真的照樣去行。

在亞洲和印度，女青年是信心的榜樣。

她們穿著端莊又純潔，她們的眼眸閃閃發亮、洋溢著快樂。

國、愛爾蘭和威爾斯的女青年，在學校裡維護真理和正義。

她們讓這個黯淡的世界有所不同。

妳們有些人是家中或學校中唯一的教友，妳們讓一切有所不同。

們領導著正確的道路。

不久之前，我跟一群青少年健行，爬上了旌旗峰的頂端。我們在那邊俯視鹽湖城和聖殿，談著許多人為

福音所做的犧牲。

後每個青少年展開他們的旗子，在旗子上畫出了給世界信息之象徵——也就是在這末後的時代他們要擁

護的是什麼。

能聽到每個人作出承諾和分享見證，真是讓人興奮無比。

接著我們唱了「在巍峨高山上」，¹⁴然後青少年一起歡呼：「頌讚以色列！」¹⁵今天我也要同聲附和地讚

美各位，希望妳們永不會遲疑地讓「你們的光……這樣照在人前，……他們〔會〕看見你們的好行為，

便將榮耀歸給你們在天上的父。」¹⁶希望妳們也能夠高高舉起妳們的旗幟。

當妳們以正義來領導時，我知道以賽亞這節經文中說的話就會應驗「看哪，……耶和華卻要顯現照耀

你；祂的榮耀要現在你身上。」¹⁷主的榮耀將顯現出來，並且「萬國要來就你的光；君王要來就你發現

的光輝。」¹⁸

我可以看到有一天世人會看著妳們問道：「妳們究竟是誰？妳們這群散發出光芒的女青年是誰啊？妳們

為什麼這麼快樂？在這樣一個混淆的世界，妳們為什麼會知道方向？」妳們將會站起身來抬頭挺胸，懷

信心說：「我們是天父的女兒，祂愛我們，我們也愛祂。我們要在任何時間內，任何事情上，以及任何

場合中，作神的見證』」。¹⁹

我對各位的呼籲就像摩羅乃所呼籲的：「醒來，……起來吧；錫安的女兒啊」

。²⁰摩羅乃看到了妳們，也看到了今天這個日子。

這些是屬於妳們的日子，由妳們來決定是否要「起來並且發光」。

我相信當妳們醒來並且起來時，妳們的光將成為各國的旗幟，而我也相信妳們的標準將成為各國的光。

妳們被揀選，在前生時就與人不同。

妳們的家系繼承了聖約和應許。

妳們繼承了忠信的靈性特質，即亞伯拉罕、以撒和雅各的靈質。

妳們的天性反映出妳們神聖的傳承及使命。

事實上，妳們身為女孩絕非偶然，妳們的神聖特性將在妳們領導別人及發輝妳們的神聖潛能時更發揚光

大。要接近救主。

我見證祂活著，祂是世界的光、生命和希望。祂會指引妳們、給妳們勇氣去分享妳們

的光。就如同我祖父教導我的：「若你與神很接近，在祂無限恩典中，你什麼都不必說，全在你臉上顯

露無遺。」奉耶穌基督的名，阿們。

註

1. 考得理奧利佛，斯密約瑟的寫作（二）：71，尾註。

2.作者不詳。

3. Teachings of Gordon B. Hinckley (1997), 714.

4.摩賽亞書18：9。

5.興格萊戈登，「堅定不移」，2004年1月10日，全球領導人訓練會議，第20頁。

6.彼得前書2：9。

7.教約115：5。

8.尼腓二書32：5。

9.見出埃及記34：30，摩賽亞書13：5，馬太福音17：1-2。

10.阿爾瑪書5：14。

11. Eugene England, “Utah, a Centennial Celebration,” This People, Spring 1996, 21.

12.See England, This People, 21--22.

13.見兒童詩歌本，第40頁。

14.見聖詩選輯，第5首。

15. See Orson F. Whitney, Life of Heber C. Kimball (1945), 266.

16.馬太福音5：16。

17.以賽亞書60：2。

18.以賽亞書60：3。

19.女青年主題經文；亦見摩賽亞書18：9。

20.摩羅乃書10：31。