雙胞胎天使

--------------------------------------------------------
When you thought I wasn't looking I saw you hang my
first painting on the refrigerator, and I immediately
wanted to paint another one.
當你以為我沒看見，我看到你把我的第一幅畫掛在冰箱上，當下我
就決定要再畫一張。

When you thought I wasn't looking I saw you feed a
stray cat, and I learned that it was good to be kind
to animals.
當你以為我沒看見，我看到你餵了一隻野貓，我學到要以恩慈對
待小動物們。

When you thought I wasn't looking I saw you make my
favorite cake for me, and I learned that the little
things can be the special things in life.
當你以為我沒看見，我看到你為我做我最愛吃的蛋糕，我學到生命中
的小事也可以如此特別。

When you thought I wasn't looking I heard you say a
prayer, and I knew that there is a God I could always
talk to, and I learned to trust in Him.
當你以為我沒看見，我 聽到你的祈禱，我知道有一位上帝我可以祈
求並信靠。

When you thought I wasn't looking I saw you make a
meal and take it to a friend who was sick, and I
learned that we all have to help take care of each
other.
當你以為我沒看見，我看到你為生病中的朋友做了一頓飯，我學到
人們要彼此互相照顧。

When you thought I wasn't looking, I saw you give of
your time and money to help people who had nothing,
and I learned that those who have something should
give to those who don't.
當你以為我沒看見，我看到你分享時間與金錢去幫助一無所有的人，
我學到富足應該幫助貧困。

When you thought I wasn't looking I saw you take care
of our house and everyone in it, and I learned we have
to take care of what we are given.
當你以為我沒看見，我看到你照顧全家的人，我學到我們應照顧好
所被賦予的。

When you thought I wasn't looking I saw how you
handled your responsibilities, even when you didn' t
feel good, and I learned that I would have to be
responsible when I grow up.
當你以為我沒看見，我看到你在不情願時如何面對責任，我學到當
我長大後要成為有責任感的人。

When you thought I wasn't looking I saw tears come
from your eyes, and I learned that sometimes things
hurt, but it's all right to cry.
當你以為我沒看見，我看見眼淚滑過你的臉頰，我學到有時會有傷
痛，想哭也沒關係。

When you thought I wasn't looking I saw that you
cared, and I wanted to be everything that I could be.
當你以為我沒看見，我看到你在乎，因此我想成為一個最棒的人。

When you thought I wasn't looking I learned most of
life's lessons that I need to know to be a good and
productive person when I grow up.
當你以為我沒看見，我學到生命中最重要的功課，那使我長大後成
為一個優秀並且有進取的人。

When you thought I wasn't looking I looked at you and
wanted to say,'Thanks for all the things I saw when
you thought I wasn't looking.'
當你以為我沒看見，我看著你並且要說 "謝謝你讓我看到那些你以為
我沒看見的事。"

--------------------------------------------------------
Let's make this world a better place!!
讓我們一起來讓這世界更美好!!