雙胞胎天使

東京迪士尼樂園恢復營運通知

     首先本公司對「東日本大地震」的受災民眾致上最誠摯的慰問之意，並衷心祈盼各位身體安康，家園早日重建復原。

      東京迪士尼度假區Oriental Land Co., Ltd.謹定於2011 年4 月15 日起，恢復東京迪士尼樂園的營運，恢復營運後本公司將會進行各項措施以響應節約能源，並且捐出園區票券的部分收入，作為災區重建之用。此外，本公司亦持續努力，使東京迪士尼海洋儘早恢復營運，再次為您服務。

      東京迪士尼度假區自3 月12 日暫停兩座主題園區的營運至今，感謝各界朋友對本公司持續不斷的關心。本公司對此次臨時歇業，為您帶來的不便與困擾，在此致上最深的歉意。

       今後，本公司將會盡最大的努力，回應所有遊客的愛顧與期望。同時亦會一如往常致力為更多遊客提供充滿「夢想」與「溫馨」的空間與服務，希望舊雨新知能夠持續支持與惠顧東京迪士尼度假區。
 

◇東京迪士尼樂園恢復營運後的重要資訊
開園日期：2011 年4 月15 日起
開園時間：8：00～18：00

票券價格：票價如常

※自2011 年4 月15 日至5 月14 日期間，本公司將為每位入園遊客捐出300

日圓，轉交日本紅十字會作為災區重建之用。
其 他：園區營運時間將可能受電力供應影響而有所變更。此外，部分設施亦
因年度維修保養計畫或震後維修工作，暫停服務。

◇節電措施
本公司於恢復迪士尼主題園區營運的同時，亦將實施以下的節電措施。
 

＜縮短營運時間＞
園區的閉園時間將暫時自22 時提前至18 時。
 

＜刪減園區設備用電量＞
本公司將在無損遊客安全的前提下減少園區室內外的點燈數量。
 

＜刪減辦公室用電量＞
辦公區、走廊、陽台公共區域等處，將調降照明設備的使用量至最低水準。同時，亦實施多項節電措施（如：調節空調溫度、關閉洗手間烘手機電源、抑減非必要的電梯使用），期望能夠達到最大的省電效能。
 

※鑒於日本關東地區電力不足之現況，本公司已開始評估「架設自用發電設備」之可行性。

◇東京迪士尼度假區®其他設施

＜東京迪士尼海洋＞
目前園內各項設施已隨時能夠恢復營運，詳細日期將另行公告。

＜迪士尼飯店＞
迪士尼大使大飯店以及東京迪士尼樂園大飯店將自4 月15 日起恢復營業，自4 月15日至5 月14 日期間，上述兩座飯店將由每間客房的一日收入中捐出1,000 日圓，轉交日本紅十字會作為災區重建之用。
東京迪士尼海洋觀海景大飯店將持續歇業至東京迪士尼海洋恢復營運為止。

＜伊克斯皮兒莉＞
已自3 月28 日起恢復營業，但縮短營業時間。

＜太陽劇團東京劇院＞

將自4 月23 日起恢復公演。

＜迪士尼度假區線＞
已自4 月2 日起恢復營運，但減班行駛。
※蒞臨東京迪士尼度假區時，敬請配合上述節電措施，並請多加利用大眾運輸工具。